The second month has proven to be an exciting time for Simon and Jérôme, as their surrogate started her cycle on Thanksgiving day and now they await transfer.
“Cette semaine, notre surrogate a débuté son cycle le jour de thanksgiving. On espère que cela nous portera chance.”
“This week, our Surrogate started her cycle on Thanksgiving Day. We hope this will bring us luck.”
It’s transfer time for Simon and Jérôme and now the waiting game begins:
“C’est fait! Le premier transfert a lieu hier le lundi 29 octobre. D’ici une quinzaine de jours, nous saurons si notre surrogate est enceinte !”
“It’s done! The first transfer took place yesterday, Monday, October 29th. In a fortnight, we will know if our surrogate is pregnant!”
With great anticipation and hope, Simon and Jérôme’s surrogate has taken a pregnancy test:
“C’est plein de fierté et d’espérance que nous apprenons aujourd’hui que le grand voyage a commencé !”
“It’s full of pride and hope that we learn today that the great journey has begun!”
What exciting news! Huge congratulations go out to Simon and Jérôme, and their surrogate, from all of us here at CFC.
